postazione

12:55 Oct 5, 2013
This question was closed without grading. Reason: Other

Italian to French translations [PRO]
Computers (general) / économie, banque
Italian term or phrase: postazione
X offre la possibilità all’utente intestatario (utente principale) della postazione di creare profili di utenti secondari e definire tra di essi differenti livelli gerarchici. Je pense à "compte utilisateur", "compte". Merci pour vos suggestions
Jean-Paul ROSETO
Local time: 13:52


Summary of answers provided
3compte
Emmanuella
3position
Caterina Passari
3configuration
Laurent Cattin


Discussion entries: 4





  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
compte


Explanation:
Je pense également à cette solution.

doc.ubuntu-fr.org/kcmshell4_userconfig‎
Vous pouvez créer plusieurs comptes d'utilisateurs pour chaque usager de votre ... d'utilisateur ? il s'agit ici d'une collection de paramètres relatif à un profil particulier. ... certaines zones sensibles de l'ordinateur pourront être mises hors de portée ... d'utilisateurs principal et la liste de tous les autres groupes secondaires ...



Emmanuella
Italy
Local time: 13:52
Does not meet criteria
Native speaker of: French
PRO pts in category: 10
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
position


Explanation:
Ma solution....

Caterina Passari
Italy
Local time: 13:52
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
configuration


Explanation:
postazione di lavoro = configuration de travail

En informatique, une configuration est un ensemble de paramètres.

Laurent Cattin
France
Local time: 13:52
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 18
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search