mappe per localizzare i sensori collegati

French translation: cartes pour localiser les capteurs (permettant de repérer la position des capteurs) connectés

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:mappe per localizzare i sensori collegati
French translation:cartes pour localiser les capteurs (permettant de repérer la position des capteurs) connectés
Entered by: Emmanuella

15:01 Nov 27, 2014
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / monitoraggio remoto dei consumi
Italian term or phrase: mappe per localizzare i sensori collegati
Costruzione di mappe per localizzare i sensori collegati e verificare il loro stato.

Si parla di un sistema di monitoraggio remoto dei consumi elettrici.

Grazie anticipate per il vostro aiuto!
Frédérique Jouannet
Local time: 10:43
cartes pour localiser les capteurs connectés
Explanation:
www.kikiwi.fr › Accueil
La conception des capteurs est réalisée par les élèves, aidés de leurs ... la carte, de valider les mesures des capteurs, d'afficher la localisation sur une carte ...

www.fludia.com/ELECTRONIQUES-BIZ-15-octo..
Capteur énergétique connecté pour tous types de compteurs électriques ... Il permet de télé-surveiller la consommation d'électricité de petits
Selected response from:

Emmanuella
Italy
Local time: 10:43
Grading comment
Merci beaucoup ! J'ai préféré traduire "cartes permettant de repérer la position des capteurs connectés"
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3cartes pour localiser les capteurs connectés
Emmanuella


  

Answers


2 days 6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cartes pour localiser les capteurs connectés


Explanation:
www.kikiwi.fr › Accueil
La conception des capteurs est réalisée par les élèves, aidés de leurs ... la carte, de valider les mesures des capteurs, d'afficher la localisation sur une carte ...

www.fludia.com/ELECTRONIQUES-BIZ-15-octo..
Capteur énergétique connecté pour tous types de compteurs électriques ... Il permet de télé-surveiller la consommation d'électricité de petits

Emmanuella
Italy
Local time: 10:43
Native speaker of: French
PRO pts in category: 3
Grading comment
Merci beaucoup ! J'ai préféré traduire "cartes permettant de repérer la position des capteurs connectés"
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search