11:22 Sep 5, 2018 |
Italian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Béatrice Sylvie Lajoie Local time: 23:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | un mur de briques posées en paneresse et mortier |
|
un mur de briques posées en paneresse et mortier Explanation: Agencement en panneresse : toutes les briques sont posées en long et parallèles au mur. Agencement en boutisse : le côté long de la brique est perpendiculaire au mur (= un mur composé de briques posées sur leur face étroite). photo: https://www.google.com/search?q="POSTI IN FOGLIO"&sa=N&biw=1... http://www.irismonument.be/fr.glossaire.definition.Briques_s... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2018-09-05 15:00:41 GMT) -------------------------------------------------- http://fr.wiktionary.org/wiki/panneresse Pierre ou brique placée dans un mur de manière à laisser voir sa longueur et sa hauteur -------------------------------------------------- Note added at 2 days 11 hrs (2018-09-07 23:01:01 GMT) -------------------------------------------------- excusez moi: panneresse (deux "n") |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.