Toccafuoco
French translation: Mise à feu / mise à point
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:34 Mar 21, 2019 |
| Italian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Cooking / Culinary / cuisine | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: AVAT Italy Local time: 14:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Mise à feu / mise à point |
|
Answers
55 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Mise à feu / mise à point Explanation: Mise à feu (Militaire) Allumage du propulseur d'un missile. (Astronautique) Allumage du moteur-fusée d'un véhicule spatial. https://fr.wiktionary.org/wiki/mise_à_feu mise au point = focus pour un appareil photo/une caméra =>"mise à point" = jeu de mot avec "cuit à point" "Mise à feu" ou "mise à point ", les deux permettent de jouer sur les termes, comme en italien ----- Registra avvio / stop Zoom Iris Tocca Fuoco automatico http://www.fototreviso.it/videocamere/3136-sony-hxr-mc2500e-... La più piccola fotocamera al mondo con ampia gamma di zoom (...) - Tocca Fuoco e Otturatore https://www.eglobalcentral.co.it/sony-cybershot-dsc-wx800-fo... -------------------------------------------------- Note added at 10 giorni (2019-03-31 17:50:00 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Merci à vous J. Paul, bonne soirée |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations