oneri di parcellazione
French translation: frais d'honoraires
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:32 Nov 5, 2008 |
| Italian to French translations [PRO] Bus/Financial - Economics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Carole Poirey Italy Local time: 20:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | frais de notes d'honoraires |
| ||
| 3 | frais d'honoraires |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| parcellazione |
|
Answers
28 mins confidence: 
| ONERI DI PARCELLAZIONE frais de notes d'honoraires Explanation: Juste une idée, mais cela pourrait aller avec facturation |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence:
| ONERI DI PARCELLAZIONE frais d'honoraires Explanation: http://dizionari.corriere.it/dizionario_francese/Italiano/P/... -------------------------------------------------- Note added at 30 minutes (2008-11-05 21:02:41 GMT) -------------------------------------------------- parcella s.f. 1 note d'honoraires: pagare la parcella a qcu. payer la note d'honoraires à qqn; parcella dell'avvocato note d'honoraires de l'avocat. 2 (Dir) (particella) parcelle, lot m. -------------------------------------------------- Note added at 31 minutes (2008-11-05 21:04:00 GMT) -------------------------------------------------- http://www.google.com/search?client=safari&rls=it-it&q=frais... -------------------------------------------------- Note added at 32 minutes (2008-11-05 21:05:21 GMT) -------------------------------------------------- frais d'honoraires comptables - [ Translate this page ] 3 posts - 2 authors - Last post: 16 Feb 2006 frais d'honoraires comptables Compta Online, le forum internet de la comptabilité, un espace libre d'échanges d'informations entre ... -------------------------------------------------- Note added at 36 minutes (2008-11-05 21:08:49 GMT) -------------------------------------------------- honoraire - Wiktionnaire - Les honoraires d’un médecin, d’un avocat. Les honoraires d’un curé. ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
56 mins |
| Reference: parcellazione Reference information: Ho trovato questo link: http://www.agenziaafi.it/assistenza_page.html dove dice: E' in grado di proporVi procedure legali a costi vivi di giustizia, senza costi di parcellazione, con il rischio a nostro carico. Detto così, sembrerebbe che i "costi di parcellazione" siano, in sostanza, gli onorari degli avvocati. "oneri", però, mi lascia davvero perplessa. In teoria quella parola dovrebbe fare riferimento a dei costi che il professionista ha quando emette la fattura o parcella (marche da bollo etc), il che sulle parcelle dei signori che si occupano di queste cose mi parrebbe d'una piccineria inammissibile... |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations