Risultato di esercizio

French translation: Résultat net de l'exercice

22:27 Jul 8, 2014
Italian to French translations [PRO]
Bus/Financial - Economics / bilancio
Italian term or phrase: Risultato di esercizio
Comment se traduit Risultato di esercizio

Entrate: euro 908.793
Patrimonio netto: euro 408.186
Risultato di esercizio: euro 9.153
Uscite: euro 899.640

Merci !
Julie Fabioux
France
Local time: 10:27
French translation:Résultat net de l'exercice
Explanation:
J aurais plutôt dit résultat net. Le résultat d'expolitation est plutôt risultato operativo, ou EBIT, duquel il faut déduire un certain nombre de frais financiers comme les impôts pour obtenir le résultat net de l exercice.


www.ec.univaq.it/on.../documento649.ht...
Reddito Ante Imposte. = Reddito Netto. = Reddito Operativo (EBIT). +/- proventi/ perdite finanziari. = Risultato Ante OF ...

EBIT = resultat d exploitation
http://www.zonebourse.com/formation/EBIT-448/

Explicztion des différents résultats :
http://m.l-expert-comptable.com/comptabilite/compte-de-resul...

[PDF]Analyse Compte de Résultat...format ".pdf"
www.math-info.univ-paris5.fr/.../Analyse...
RESULTAT DE L'EXERCICE (RESULTAT NET): Il tient compte de l'Ensemble des Charges et des produits de ...
Selected response from:

Claire Lamaison
France
Local time: 10:27
Grading comment
Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Résultat net de l'exercice
Claire Lamaison


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Résultat net de l'exercice


Explanation:
J aurais plutôt dit résultat net. Le résultat d'expolitation est plutôt risultato operativo, ou EBIT, duquel il faut déduire un certain nombre de frais financiers comme les impôts pour obtenir le résultat net de l exercice.


www.ec.univaq.it/on.../documento649.ht...
Reddito Ante Imposte. = Reddito Netto. = Reddito Operativo (EBIT). +/- proventi/ perdite finanziari. = Risultato Ante OF ...

EBIT = resultat d exploitation
http://www.zonebourse.com/formation/EBIT-448/

Explicztion des différents résultats :
http://m.l-expert-comptable.com/comptabilite/compte-de-resul...

[PDF]Analyse Compte de Résultat...format ".pdf"
www.math-info.univ-paris5.fr/.../Analyse...
RESULTAT DE L'EXERCICE (RESULTAT NET): Il tient compte de l'Ensemble des Charges et des produits de ...

Claire Lamaison
France
Local time: 10:27
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Béatrice Sylvie Lajoie: on ne sait pas si c'est le résultat net. Il faut traduire ce qui est écrit, sans plus. ICI : résultat de l'exercice
4 hrs
  -> Merci Béatrice, j'ai peut-être en effet extrapolé. Lorsque je travaillais dans le privé, nous employions les 2 termes indifféremment, ce qui n'est pas forcément ultra précis, j'en conviens :).
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search