parità di status
French translation: statut égal/identique - égalité de statut
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:56 Apr 19, 2008 |
| Italian to French translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ivana Giuliani Italy Local time: 12:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | égalité de statut/status |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
38 mins confidence: 
égalité de statut/status Explanation: égalité de statut/status -------------------------------------------------- Note added at 42 min (2008-04-19 07:39:06 GMT) -------------------------------------------------- le français et l'anglais sont les langues officielles du Canada et elles ont un statut et des droits et privilèges égaux quant à leur usage dans les ... www.pch.gc.ca/progs/lo-ol/biling/hist_f.cfm - 19k assurer le respect du français et de l’anglais à titre de langues officielles du Canada, leur égalité de statut et l’égalité de droits et de privilèges -------------------------------------------------- Note added at 58 min (2008-04-19 07:54:47 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- io metetrei égalité de statut -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2008-04-19 08:04:14 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- comunque al singolare o metti égalité de statut o un statut égal -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2008-04-19 08:07:01 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- a mio avviso non è corretto al plurale, puoi mettere per esempio qui bénéficient d’un statut égal -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2008-04-19 08:10:17 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Grazie a te e un buon fine settimana e buon lavoro!!! |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations