Titoli congiunti

French translation: Diplômes conjoints

10:05 Nov 19, 2020
Italian to French translations [PRO]
Education / Pedagogy / Titoli Congiunti
Italian term or phrase: Titoli congiunti
In un Supplemento al Diploma trovo:

Titoli Congiunti: le Università italiane possono istituire corsi di studio in cooperazione con altre università, italiane ed estere, al termine dei quali sono rilasciati titoli congiunti o titoli doppi/multipli

Come tradurreste in francese "titoli congiunti"?

Vi ringrazio!
Norwena Chiara
Italy
Local time: 02:22
French translation:Diplômes conjoints
Explanation:
"Un diplôme conjoint se réfère à une certification délivrée
conjointement par deux ou plusieurs établissements
d'enseignement supérieur."
Selected response from:

CoralieN
Spain
Local time: 02:22
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Diplômes conjoints
CoralieN
4 +1Diplômes conjoints
Emmanuella
4diplômes communs
Antoine de Bernard
4doubles diplômes
Patricia ARQUILLERE


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Diplômes conjoints


Explanation:
"Un diplôme conjoint se réfère à une certification délivrée
conjointement par deux ou plusieurs établissements
d'enseignement supérieur."

CoralieN
Spain
Local time: 02:22
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ornella Lauria
16 mins

agree  Z-Translations Translator
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Diplômes conjoints


Explanation:
...

Emmanuella
Italy
Local time: 02:22
Native speaker of: French
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Z-Translations Translator
8 hrs
  -> grazie
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
diplômes communs


Explanation:
Cette participation offre aux étudiants l'occasion de préparer des diplômes communs ou doubles, ce qui permet aux centres universitaires d'Europe et d'Amérique du Nord de se développer, de collaborer plus étroitement et de se donner des objectifs plus ambitieux
https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/fr/IP_09_...

Antoine de Bernard
Italy
Local time: 02:22
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
doubles diplômes


Explanation:
Les termes "doubles diplômes" sont également utilisés.

https://www.letudiant.fr/etudes/international/doubles-diplom...

Patricia ARQUILLERE
France
Local time: 02:22
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search