arco elettrico in linea
French translation: arc électrique sur une/la ligne
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:42 Feb 13, 2020 |
| Italian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Daniela B.Dunoyer France Local time: 09:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | arc électrique sur une/la ligne |
| ||
| 4 | court-circuit en ligne |
|
Answers
27 mins confidence: 
court-circuit en ligne Explanation: Voilà ma proposition. https://www.e-t-a.fr/service/informations_techniques/livres_blancs/protection_contre_les_surcharges_ou_contre_les_courts_circuits/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2arc électrique sur une/la ligne Explanation: arc électrique sur une/la ligne (haute tension) Les courts-circuits qui peuvent se vérifier près d’un coffret sont très dangereux et peuvent causer un arc électrique, c’est-à-dire l’ionisation de l’air et donc la formation d’une intense chaleur, la diffusion de gaz nocifs et l’émanation de rayons ultraviolets. https://www.eiqindustrial.com/quest-que-cest-quun-arc-electr... Ce que l’on appelle « arc électrique » est un phénomène durant lequel le courant électrique, passant d’un point à un autre de l’air, devient visible. Ce phénomène recouvre aussi bien l’étincelle électrique que l’éclair. https://particuliers.engie.fr/electricite/conseils-electrici... https://www.terre-net.fr/materiel-agricole/recolte-fenaison/... https://www.singer.fr/fr/p/testee-contre-larc-electrique-de-... https://fr.wikipedia.org/wiki/Arc_électrique -------------------------------------------------- Note added at 2 heures (2020-02-13 17:18:19 GMT) -------------------------------------------------- sur la ligne (électrique) |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||