GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:03 Mar 26, 2019 |
|
Italian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / logiciel destiné au fraisage | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: AVAT Italy Local time: 10:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | décocher |
|
togliere il visto décocher Explanation: Togliere il visto je le comprends comme : togliere la spunta -------------------------------------------------- Note added at 8 min (2019-03-26 22:12:17 GMT) -------------------------------------------------- décocher (Informatique) Cliquer sur une case cochée dans un formulaire pour qu’elle ne soit plus cochée. https://fr.wiktionary.org/wiki/décocher -------------------------------------------------- Note added at 22 min (2019-03-26 22:25:52 GMT) -------------------------------------------------- Une confirmation ici (voir la copie d'écran) : Il campo Status vistato significa evento bloccato, per sbloccare, in caso di errore, togliere il visto http://www.axiositalia.com/Aggiornamenti/req/DOC/QG_ALU_RE_S... -------------------------------------------------- Note added at 24 min (2019-03-26 22:28:19 GMT) -------------------------------------------------- la copie d'écran se trouve à la page 24 -------------------------------------------------- Note added at 2 ore (2019-03-27 00:18:50 GMT) -------------------------------------------------- Nombreuses occurrences où l'on peut voir sur les copies d'écran que "visto" = "spunta" dans cet autre document : Figura 36: Il campo a scelta della stampa del riporto precedente è vistato come standard, se l’utente non desidera stampare il riporto deve togliere il visto. A scelta dell’utente vistando l’apposito campo a fianco dei testi “Stampa mastri su pagine differenti” e “Stampa intestazione mastro” è possibile stampare i mastri su pagine differenti... La stampa è eseguita in forma sintetica come standard del programma, il campo a fianco del testo “stampa sintetica” è proposto vistato, se l’utente desidera eseguire la stampa analitica dei mastri deve togliere il visto Figura 43: Scegliere se si vogliono stampare i saldi dei clienti o fornitori spostando il visto di selezione, lo standard proposto è la stampa dei saldi clienti. Scegliere se si vogliono stampare i saldi ordinati per codice o per ragione sociale dei clienti o fornitori spostando il visto di selezione, lo standard proposto è la stampa ordinata per codice. Il campo a fianco del testo “Stampa saldi da data a data” se è vistato attiva... Il campo a fianco del testo “Stampa anche saldi chiusi” è vistato come standard dal programma, nella stampa il programma visualizza e stampa anche i saldi clienti e fornitori dove la differenza tra importo dare e avere è uguale a zero (figura 45). Per stampare solo i saldi dei clienti aperti togliere il visto (figura 46). Figura 53: Nel campo a fianco del testo “Stampa da data a data” si mette il visto per scegliere di stampare il bilancio d’esercizio per un intervallo di date anziché da mese a mese. https://www.eamministra.com/wp-content/uploads/2018/09/conta... -------------------------------------------------- Note added at 12 ore (2019-03-27 10:52:04 GMT) -------------------------------------------------- Arghhhhhh... !!! Page 17 (et non 24) pour trouver la copie d'écran sur le premier lien ! Titre de la page : "Gestione Blocco Eventi per Classe" -------------------------------------------------- Note added at 3 giorni 8 ore (2019-03-30 07:00:17 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Je vous en prie Marilyn, bon travail et bon week-end :) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.