sostenimento di manufatti

French translation: étudiés pour supporter

23:19 Feb 13, 2020
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
Italian term or phrase: sostenimento di manufatti
Utilità dei cavalletti per l’industria:
La Butti s.r.l. progetta cavalletti industriali da lavoro per il sostenimento di manufatti di vario peso e conformazione.
La progettazione dei cavalletti da lavoro ha come focus principale la versatilità del cavalletto durante tutte le fasi delle lavorazioni e la sua praticità di utilizzo.
François LASSERRE DU ROZEL
France
Local time: 16:42
French translation:étudiés pour supporter
Explanation:
tréteaux industriels étudiés/conçus pour supporter objets/produits manufacturés
Selected response from:

Daniela B.Dunoyer
France
Local time: 16:42
Grading comment
First validated answer (validated by peer agreement)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2étudiés pour supporter
Daniela B.Dunoyer
3pour y stocker
enrico paoletti


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pour y stocker


Explanation:
pour y stocker des objets (ou à la rigueur "des produits manufacturés) de différents poids et conformation

enrico paoletti
France
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 34
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
étudiés pour supporter


Explanation:
tréteaux industriels étudiés/conçus pour supporter objets/produits manufacturés

Daniela B.Dunoyer
France
Local time: 16:42
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
First validated answer (validated by peer agreement)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Xanthippe
7 hrs
  -> merci xanthippe !

agree  Marie Christine Cramay
1 day 5 hrs
  -> Merci Christine !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search