GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:23 Nov 17, 2013 |
Italian to French translations [PRO] Art/Literary - Esoteric practices | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Chéli Rioboo France Local time: 04:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | se confirme sur le plan mental comme spirituel |
| ||
4 | évoluent sur le plan mental et spirituel |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
se confirme sur le plan mental comme spirituel Explanation: Je mettrais "affinité" au pluriel ici, l'usage au pluriel étant plus courant (on dit difficilement de quelqu'un qu'il a une affinité, plutôt des affinités): vos affinités se confirment sur le plan mental comme sur le plan spirituel. |
| |
Grading comment
| ||