GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:23 Feb 11, 2010 |
Italian to French translations [PRO] Geography | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Carole Poirey Italy Local time: 11:14 | ||||||
Grading comment
|
la croissance des coûts est moindre que celle du débit d'eau Explanation: - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
les coûts augmentent en proportion inférieure à l'augmentation du débit de l'eau Explanation: Si le débit de l'eau augmente et les prix n'augmentent pas autant proportionnellement. ILs augmentent en proportion inférieure..... Plus il y a de débit et moins c'est cher un mètre cube ... je pense qu'il faut garder l'idée de proportion. -------------------------------------------------- Note added at 38 minutes (2010-02-11 17:02:23 GMT) -------------------------------------------------- Le "et " de ma première phrase est de trop et la rend peu compréhensible. ( Je tappe trop vite ....). Corrige aussi la troisième phrase : " au mètre cube " ( c'est du travail de cochon, désolée... et on est pas encore vendredi ). |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|