GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:09 Feb 24, 2012 |
Italian to French translations [PRO] Government / Politics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Carole Poirey Italy Local time: 07:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | avec des imbrications |
|
avec des imbrications Explanation: je parlerais d'imbrications dans ce cas Le dernier exemple semble sur mesure : http://www.cnrtl.fr/definition/imbrication/substantif B. − Au fig. Enchevêtrement, interdépendance d'éléments divers. 1. [Le compl. de nom est concr.] L'imbrication, à ce terminus des routes du Levant, des intérêts commerciaux (Grousset, Croisades,1939, p. 281). 2. [Le compl. de nom est abstr.] L'imbrication des malentendus, des sentiments et des idées; les imbrications de compétence. Les difficultés politiques résultant de l'imbrication inévitable du civil et du militaire (Goldschmidt, Avent. atom.,1962, p. 274) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.