Tavolo ergo sum
| 14:02 Oct 17, 2016 |
|
| Italian to French translations [PRO] Marketing - Idioms / Maxims / Sayings / Mobilier en bois | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Table ergo sum |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
58 mins confidence: 
Table ergo sum Explanation: lo tradurrei così -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2016-10-17 15:14:10 GMT) -------------------------------------------------- Credi che ci sono più italiani che francesi che conoscono Descartes? -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2016-10-17 15:37:11 GMT) -------------------------------------------------- Non c'è niente da scusarsi. Volevo solo dire che dipende dal livello culturale e non dalla nazionalità o dalla lingua. Per quanto riguarda "Descartes sur table" è una trovata magnifica, ma non ti consiglio di utilizzarla per la tua traduzione. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations