attività invasive

French translation: actes invasifs

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:attività invasive
French translation:actes invasifs
Entered by: Emmanuella

19:00 Jan 26, 2018
Italian to French translations [PRO]
Medical - Insurance / Assurance essai clinique
Italian term or phrase: attività invasive
Bonsoir à toutes et à tous,

Dans une assurance relative à un essai clinique, quelle serait la traduction exacte des termes placés en en-tête, s'il vous plaît ?

"L’assicurazione non opera:

[...]

per danni derivanti dall’impiego di ***attività invasive*** e/o chirurgiche"

Merci beaucoup.
Alexandre Tissot
Local time: 02:39
actes invasifs
Explanation:
www.ch-avignon.fr/nos.../recherche-clinique-454.html
Au Centre Hospitalier d'Avignon, la Recherche Clinique fait partie intégrante des missions des médecins. Depuis 12 ans, plusieurs spécialités travaillent au déploiement de .... Certains actes invasifs peuvent être pratiqués, tels que les prélèvements sanguins, imageries non invasives… Recherche non interventionnelle ou ...
Selected response from:

Emmanuella
Italy
Local time: 02:39
Grading comment
Merci à toutes et bonne semaine !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4activités (examens) invasives
Mary Carroll Richer LaFlèche
4actes invasifs
Emmanuella


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
activités (examens) invasives


Explanation:
ma traduction (stimulation, imagerie, exploration, etc...)

Mary Carroll Richer LaFlèche
Italy
Local time: 02:39
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
Notes to answerer
Asker: Merci, Mary Carroll.

Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
actes invasifs


Explanation:
www.ch-avignon.fr/nos.../recherche-clinique-454.html
Au Centre Hospitalier d'Avignon, la Recherche Clinique fait partie intégrante des missions des médecins. Depuis 12 ans, plusieurs spécialités travaillent au déploiement de .... Certains actes invasifs peuvent être pratiqués, tels que les prélèvements sanguins, imageries non invasives… Recherche non interventionnelle ou ...

Emmanuella
Italy
Local time: 02:39
Native speaker of: French
PRO pts in category: 15
Grading comment
Merci à toutes et bonne semaine !
Notes to answerer
Asker: Merci, Emmanuella.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search