integrazione documenti

French translation: pièces / documents complémentaires

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:integrazione documenti
French translation:pièces / documents complémentaires
Entered by: Patricia ARQUILLERE

06:49 Nov 9, 2020
Italian to French translations [PRO]
Law/Patents - Insurance / Procedura dopo incidente
Italian term or phrase: integrazione documenti
Bonjour,

Dans ce contexte (indemnisation suite à accident de la route), le terme "integrazione" peut-il se traduire par "Demande de documents complémentaires" ??
Ou existe-t-il une expression propre au domaine de l'assurance ?

Phrases :

"Richiesta integrazione documenti da parte di A. Assicurazioni"

"Ferma la responsabilità esclusiva dell’assicurato A. Assicurazioni, le legittime contestazioni di A. Assicurazioni e ***richieste di integrazione*** potrebbero comportare il rigetto o il ritardo neII'accogIimento delle richieste di rimborso"

Merci!
Patricia ARQUILLERE
France
Local time: 16:14
pièces supplémentaires
Explanation:
demande de pièces supplémentaires

Vedi p.e. :

https://mon-artisan.pro/quelles-pieces-fournir-sinistre/

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2020-11-09 08:08:22 GMT)
--------------------------------------------------

"pièces complémentaires" aussi, cf. :

https://www.cardif.fr/assurance-emprunteur/modalites-indemni...
Selected response from:

Daniela B.Dunoyer
France
Local time: 16:14
Grading comment
Merci beaucoup !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2pièces supplémentaires
Daniela B.Dunoyer
3ajout de documents
CAGR


  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ajout de documents


Explanation:
une proposition....

CAGR
France
Local time: 16:14
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
pièces supplémentaires


Explanation:
demande de pièces supplémentaires

Vedi p.e. :

https://mon-artisan.pro/quelles-pieces-fournir-sinistre/

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2020-11-09 08:08:22 GMT)
--------------------------------------------------

"pièces complémentaires" aussi, cf. :

https://www.cardif.fr/assurance-emprunteur/modalites-indemni...

Daniela B.Dunoyer
France
Local time: 16:14
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Merci beaucoup !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Emmanuella: complémentaires
35 mins
  -> Merci Emmanuella :)

agree  Z-Translations Translator: documents complémentaires
12 hrs
  -> Merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search