apparati informativi

French translation: systèmes informatiques

13:42 May 16, 2015
Italian to French translations [PRO]
IT (Information Technology) / site web
Italian term or phrase: apparati informativi
Questo sito è protetto da apparati informativi per evitare la perdita, l'abuso e l'alterazione delle informazioni.
Coline Roux
France
Local time: 11:25
French translation:systèmes informatiques
Explanation:
Ce site est protégé par des systèmes informatiques permettant d'éviter la perte....

"systèmes informatiques de protection"
Selected response from:

Catherine Prempain
France
Local time: 11:25
Grading comment
Merci
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4systèmes informatiques
Catherine Prempain
3dispositif (de récupération) d'information
enrico paoletti


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dispositif (de récupération) d'information


Explanation:
*

enrico paoletti
France
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Merci de votre aide.

Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
systèmes informatiques


Explanation:
Ce site est protégé par des systèmes informatiques permettant d'éviter la perte....

"systèmes informatiques de protection"


    Reference: http://www.e-juristes.org/les-atteintes-aux-systemes/
    Reference: http://informatique.linformaticien.com/actions-twitter.html
Catherine Prempain
France
Local time: 11:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 14
Grading comment
Merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search