GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:14 Apr 9, 2013 |
Italian to French translations [PRO] Marketing - Linguistics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Françoise Vogel Local time: 08:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | range-bouteilles |
| ||
3 +1 | élément avec casier à bouteilles, porte-bouteilles |
|
range-bouteilles Explanation: Autre solution : le range-bouteilles. Cet accessoire servant à stocker bouteilles d’eau, lait et jus de fruits, il est plus logique de l’installer près du réfrigérateur. http://www.hygena.fr/conseils-deco-conseils-cuisines-les-ran... -------------------------------------------------- Note added at 48 minutes (2013-04-09 14:02:56 GMT) -------------------------------------------------- Bisogna vedere se è un cassetto estraibile come si vede sul sito che ho indicato oppure se è un mobile con degli elementi porta bottiglie tipo questo http://www.jardindeco.com/Casier-De-Rangement-16-Bouteilles-... nel qual caso si può anche dire casier range-bouteilles oppure casier de rangement pour bouteilles |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
élément avec casier à bouteilles, porte-bouteilles Explanation: par exemple -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2013-04-09 13:25:03 GMT) -------------------------------------------------- faute de savoir en quoi consiste ce "vano", élément est suffisamment neutre. -------------------------------------------------- Note added at 52 mins (2013-04-09 14:06:36 GMT) -------------------------------------------------- Element coulissant porte bouteille et aliment http://www.rueducommerce.fr/m/ps/mpid:MP-00E85M2451467 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.