Vantaggiosamente detti raschiatori sono associati ad un convogliatore

French translation: Ces râcleurs sont associés de manière utile à un convoyeur

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Vantaggiosamente detti raschiatori sono associati ad un convogliatore
French translation:Ces râcleurs sont associés de manière utile à un convoyeur
Entered by: Vanessa Garde

15:52 Mar 31, 2019
Italian to French translations [PRO]
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / FILTRO AUTOMATICO AUTOPULENTE PER MATERIE PLASTICHE
Italian term or phrase: Vantaggiosamente detti raschiatori sono associati ad un convogliatore
Vantaggiosamente detti raschiatori sono associati ad un convogliatore, essendo detti raschiatori inclinati rispetto alla superficie del filtro per sollevare lo sporco e convogliarlo, spinto dalla pressione del flusso di ingresso verso l’esterno, riducendo la percentuale di scarto a pochi punti percentuali in più rispetto alla quantità di contaminazione esistente nel materiale.

Avantageusement, ces racleurs sont associés à un convoyeur...

In francese posso tradurlo in questo modo? Grazie...
Vanessa Garde
Italy
Local time: 03:06
Ces râcleurs sont associés de manière utile à un convoyeur
Explanation:
Je pense que "vantaggiosamente" signifie "utilement/de manière utile".
Selected response from:

Marie Christine Cramay
Italy
Local time: 03:06
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Ces râcleurs sont associés de manière utile à un convoyeur
Marie Christine Cramay


  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Ces râcleurs sont associés de manière utile à un convoyeur


Explanation:
Je pense que "vantaggiosamente" signifie "utilement/de manière utile".

Marie Christine Cramay
Italy
Local time: 03:06
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 135
Grading comment
Merci!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search