danni a carico della regione facciale
French translation: dommages au niveau de la région faciale
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:22 Apr 17, 2009 |
| Italian to French translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Carole Poirey Italy Local time: 16:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | blessures au niveau de la région faciale |
| ||
| 3 +2 | dommages au niveau de la région faciale |
| ||
| 3 | dégâts au niveau de la région faciale |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4blessures au niveau de la région faciale Explanation: blessures + de la région faciale http://www.google.fr/search?hl=it&as_qdr=all&q=blessures + ... metterei : lésions = lesioni blessures = danni "dommages " infatti non mi sembra il caso ... ne di trad. ne esteticamente parlando lésions au niveau de la région crânienne/ du crâne blessures au niveau de la région faciale o se preferisci insieme: lésions au niveau de la région cranio-faciale -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2009-04-17 16:43:34 GMT) -------------------------------------------------- hommes souvent peu expérimentés vis-à-vis des blessures faciales (infirmiers ou ... substance des parties molles de la région mentonnière au-dessous.. http://www.memorial-de-verdun.fr/pdf/cer/blesses_de_la_face.... -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2009-04-17 16:47:26 GMT) -------------------------------------------------- o volendo puoi anche dire (ma meno tecn penso): concernant la région... (al posto di "au niveau de la ...") -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2009-04-17 16:50:13 GMT) -------------------------------------------------- Substituts osseux et infection en chirurgie maxillo-faciale ... Les auteurs exposent les difficultés d'utilisation des biomatériaux au niveau de la région faciale. Ces difficultés sont dues essentiellement aux.. http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=3045329 http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/bmsap... Note sur les ossements recueillis par M. le Dr Laval dans ... Ce crâne entouré d'une gangue calcaire très épaisse n'a pu être complètement dégagé au niveau de la région faciale. On peut estimer cependant qu'il se ... |
| |
