GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:58 Mar 17, 2015 |
Italian to French translations [PRO] Law/Patents - Medical: Health Care | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: PLR TRADUZIO (X) Italy Local time: 15:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Encéphalopathie/cérébropathie atrophique d'origine vasculaire |
| ||
3 | encéphalopathie mixte, dégénérative/vasculaire,.... |
|
Encéphalopathie/cérébropathie atrophique d'origine vasculaire Explanation: . https://books.google.it/books?id=ByIrD16eRX0C&pg=PA41&lpg=PA... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
encéphalopathie mixte, dégénérative/vasculaire,.... Explanation: Je change volotairement "atrophique" en dégénérative car l'encéphalopathie atrophique est la forme qui touche l'enfant. Lorsqu'en survient chez l'adulte, elle est dite "dégénérative" (sauf erreur de ma part.....). Il existe toutefois aussi l'encéphalopathie dégénérative chez l'enfant (d'origine généralement génétique) Il est en effet possible qu'elle soit d'origine vasculaire: http://fr.wikipedia.org/wiki/Leucoaraiose mais ici le texte parle de "mixte" et pas de leucoaraiose. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.