invaso

French translation: emboîture

15:11 Sep 15, 2015
Italian to French translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Medical devices
Italian term or phrase: invaso
"Il supporto per la coscia è ancorato all'INVASO della protesi e garantisce un ottimale sostegno."

Indossare la parte tubolare del supporto protesi sull'INVASO, regolare le chiusure a velcro in coscia e in vita.

This is part of a document about medical devices instructions.
Tiffany NEZHA
France
Local time: 13:36
French translation:emboîture
Explanation:
voir lien adepa
Selected response from:

Silvana Pagani
Local time: 13:36
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2emboîture
Silvana Pagani


  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
emboîture


Explanation:
voir lien adepa

Example sentence(s):
  • http://www.adepa.fr/protheses/les-emboitures/

    Reference: http://www.otechticino.ch/upload/multimedia/2010111504483233...
    Reference: http://www.ortopediaticino.ch/pdf/05%20-%20Protesi.pdf
Silvana Pagani
Local time: 13:36
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: Merci !


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  PLR TRADUZIO (X)
39 mins
  -> merci

agree  Béatrice Sylvie Lajoie: Très bien vu ! Bonjour Silvana
5 hrs
  -> Bonjour Béatrice, merci !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search