lotto ingegneristico

French translation: lot technique

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:lotto ingegneristico
French translation:lot technique
Entered by: Marie Christine Cramay

11:36 Sep 21, 2015
Italian to French translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Ispezione GMP
Italian term or phrase: lotto ingegneristico
Nel corso della visita ispettiva non è stato possibile verificare l'operatività del personale impegnato nel locale produttivo in quanto in stato di fermo; comunque, è stato verificato che gli operatori destinati al reparto preparazione liquidi per uso interno erano stati sottoposti a un training teorico per le attività di produzione e di pulizia dell'impianto, oltre ad un training on the job durante la produzione del lotto ingegneristico.

Grazie 1000 !
PLR TRADUZIO (X)
Italy
Local time: 19:36
lot technique
Explanation:
***

--------------------------------------------------
Note added at 1 day6 hrs (2015-09-22 17:38:43 GMT)
--------------------------------------------------

Trasporto terrestre, TRASPORTO [COM] Voce completa
IT
prototipo

modello ingegneristico

FR
maquette grandeur nature



Trasporto aereo [EASA] Voce completa
IT
simulatore ingegneristico

FR
simulateur technique

--------------------------------------------------
Note added at 1 day6 hrs (2015-09-22 17:39:00 GMT)
--------------------------------------------------

Source IATE.
Selected response from:

Marie Christine Cramay
Italy
Local time: 19:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3lot technique
Marie Christine Cramay


Discussion entries: 5





  

Answers


1 day 5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
lot technique


Explanation:
***

--------------------------------------------------
Note added at 1 day6 hrs (2015-09-22 17:38:43 GMT)
--------------------------------------------------

Trasporto terrestre, TRASPORTO [COM] Voce completa
IT
prototipo

modello ingegneristico

FR
maquette grandeur nature



Trasporto aereo [EASA] Voce completa
IT
simulatore ingegneristico

FR
simulateur technique

--------------------------------------------------
Note added at 1 day6 hrs (2015-09-22 17:39:00 GMT)
--------------------------------------------------

Source IATE.

Marie Christine Cramay
Italy
Local time: 19:36
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search