Scienze e tecnologie chimiche e farmaceutiche

18:09 Nov 23, 2019
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to French translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Dottorato
Italian term or phrase: Scienze e tecnologie chimiche e farmaceutiche
A votre avis vaut il mieux utiliser l'équivalent apparemment plus en vogue en France: "Sciences chimiques et pharmaceutiques " et omettre ainsi les "technologies" ou traduire littéralement meme si cela ne correspond à rien en France?
Il s'agit d'un Doctorat
Merci
Andrea D'Ambra
Local time: 11:07


Summary of answers provided
3Sciences et technologies chimiques et pharmaceutiques
enrico paoletti


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Sciences et technologies chimiques et pharmaceutiques


Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2019-11-23 18:40:00 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.orientation.com/diplomes/licence-pro-sciences-et...

enrico paoletti
France
Meets criteria
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Merci. Cependant au lien que vous avez posté je ne trouve nul part "Sciences et technologies chimiques et pharmaceutiques" mais plutôt "Sciences Technologies Santé Industries Chimiques et Pharmaceutiques" et c'est une licence Pro.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search