SPINA PORTAMOLLA
French translation: fiche á ressort
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:17 Dec 31, 2009 |
| Italian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Military / Defense / militare | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Constantinos Faridis (X) Greece Local time: 22:04 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | fiche á ressort |
| ||
| 4 | goupille guide ressort |
| ||
| 2 | .... ressort |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
26 mins confidence: 
fiche á ressort Explanation: Fiche à ressort multifonction. Cette gamme de fiche à ressort mul- ... Fiches à ressort en acier 12-1-3860 et 12-1-3861 ... www.pinet.tm.fr/pdf/FP09FR.pdfCharnière, paumelle, verrouillage, fermeture / PINET - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ] Fiche à ressort multifonction. Cette gamme de fiche à ressort multifonction permet le montage et le démontage de la porte instantanément. ... www.pinet.tm.fr/.../cardProduct.asp - Προσωρινά αποθηκευμένη - ΠαρόμοιεςToutes les fiches techniques - Bienvenue sur le site de formation ... - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ] Fiche 1 : Le ressort fait partie de la vie des hommes depuis toujours. ... Fiche 1 : Ressort hélicoïdal de compression formé à froid ... www.metiers-mecanique.com/.../ressorts/index.asp?...listefi... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
.... ressort Explanation: servirebbe ben maggiore contesto per capire meglio... di QUALE ARMA SI TRATTA ? il settore militare è ampio... inoltre si tratta di arma attuale? di tanti anni fa ? di collezione ormai ? +++++++++ goupille avec ressort guide de ressort support du ressort tige du ressort vis de réglage du ressort ressort à lame +++++++++ http://aspa.actioncom.fr/index-famille-232-cat-aspa-lng-FRAN... Répliques d'armes à billes longues ( version à ressort ) ... Acheter en France ou à Honk Kong · Avertissement puissance repliques Dictionnaire de la technique d'armes (français-allemand) culasse à ressort, Federverschluß. culasse à tête divisée, Verschluß mit geteiltem Kopf .... goupille de la gâchette, Abzugshebelstift. grain de poudre, Pulverkorn .... tir au fusil militaire rapide, Armeegewehr-Schnellfeuerschießen ... http://norbert.kraft.free.fr/wbufd.html http://site.voila.fr/collectionarme/moderne.htm Le Ruby est un pistolet semi-automatique à culasse non calée de type hammerless (sans chien) avec une sécurité (facultative) agissant par le levier d'arrêtoir de culasse placé à gauche de la carcasse qui bloque la détente . l'avant est percé de deux orifices un pour le canon un pour ***le ressort et sa tige guide. *** Le chargeur en tôle pliée est maintenu par un bouton arrêtoir au talon de la poignée . sur la gauche du talon se trouve un anneau de dragonne fixé par matage . l'arme comporte un extracteur sur la face droite maintenu par ***goupille traversante . *** Les organes de visée se composent d'un guidon demi-lune et d'un cran de mire monté sur queue d'aronde .(attention non démilitarisée c'est une arme de 4eme Catégorie) http://www.littlegun.be/arme belge/restauration/a restaurati... Nouvelle page 0 - Photos d'armes de collection Il s'agirait donc d'une revolver à vocation militaire, souvent appelé "modèle .... même utiliser un chasse-goupille pour arriver à extraire cette satanée vis. ... en V à la bonne mesure dans un morceau d'acier à ressort non recuit; . ... - Ressort de rappel de détente manquant - La vis originale du ressort principal a été remplacée par une autre qui ne convient pas Il s'agit de redonner à cette arme un meilleur aspect, mais il est évident qu'une restauration complète est ici hors de question. Je vais refaire un ressort de rappel et rendre le mécanisme opérationnel, et nettoyer le revolver convenablement. -------------------------------------------------- Note added at 1 day2 hrs (2010-01-01 11:16:05 GMT) -------------------------------------------------- avendo visto poi anche la tua altra domanda (incameramento) ho trovato questo doc ufficiale in cui si parla di "PLATINE A RESSORT" (pour un fusil à canon basculant) IL TUO TESTO PARLA DI UN FUCILE ??? (non hai precisato QUALE ARMA ?....) vedere qui: http://fr.wikipedia.org/wiki/Fusil_de_chasse Types de mécanismes Fusil à canon basculant: Il existe deux grandes familles de mécanismes d'armes à canons basculants: le système "Anson" et le mécanisme à "platines". Ces deux mécanismes se différencient par leur complexité de fabrication, leur prix et la qualité des "départs" ou force nécessaire pour actionner la détente. Une arme à platines porte son mécanisme de percussion sur une plaque de métal logée sur chaque flanc de la bascule qui est évidée pour la recevoir. Cette plaque ou corps de platine est amovible et permet de déclencher le tir d'un des deux canons : le droit pour la platine de droite sur un juxtaposé et celui du bas pour un superposé et réciproquement le gauche et celui du haut pour la platine opposée. Même s'il existe ***une variété infinie de platines, à ressort à l'avant ou à l'arrière, *** toute offre comme principal avantage d'autoriser un réglage fin des poids de départs et souvent une sécurité supplémentaire sous la forme d'une gâchette de sécurité qui évite tout tir intempestif ou simultané des deux canons. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 1 hr confidence:
goupille guide ressort Explanation: glossaire Berretta -------------------------------------------------- Note added at 2 days4 hrs (2010-01-02 12:37:59 GMT) -------------------------------------------------- J'ai aussi vu cheville guide ressort et cheville porte-ressort |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations