rigatura
French translation: frottement
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:34 Jan 2, 2010 |
| Italian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Military / Defense | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Béatrice Sylvie Lajoie Local time: 04:07 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | rayure |
| ||
| 3 | frottement |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| rayure |
|
Answers
7 mins confidence: 
frottement Explanation: Vérification du cône de frottement du canon C'est ce que j'ai dans un de mes glossaires. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1rayure Explanation: Définition Rainure de guidage hélicoïdale ménagée à l'intérieur du canon d'une arme à feu afin d'accroître la stabilité et la précision de la trajectoire du projectile. Réf. de la définition OFP,ABC des armes,1996 -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2010-01-02 15:42:43 GMT) -------------------------------------------------- Rechargement vérification du canon: état visuel, piqûres, gravures,usures , état du cône de raccordement et la prise de rayures, état de la chambre et peut être plus ... tirmilitairefabrice.ifrance.com/.../Rechargements.htm - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
17 hrs |
| Reference: rayure Reference information: se può essere utile.... Dictionnaire de la technique d'armes Français - Allemand http://norbert.kraft.free.fr/wbufd.html rayure = Zug rayure à droite = Rechtsdrall rayure à gauche = Linksdrall rayure à pas constant = konstante Drall-Länge rayure à pas progressif = progressive Drall-Länge La fabrication des canons rayés .. Ainsi de suite 6 fois dans la cas d'un 6 rayures, 4 fois pour un 4 ... Pour un canon de 22 LR, un léger cône régulier depuis la chambre vers ... http://www.22hunter.com/armes-et-accessoires/103-la-fabricat... http://corsicarms.activebb.net/presses-jeux-d-outils-et-mate... Norme CIP et longueur cartouches? ... totale) de ta cartouche en rapport avec le free bore (cône de raccordement) ... OUVRIR LA CULASSE ET VERIFIER L'ARME AVANT TOUTE MANIPULATION ! ... Position du projectille admissible devant le pas de rayure = - 2 mm. ... Le Luger - Page 2 De plus nos amis Suisse n'ont pas eu cette arme en 9 para mais en 7,65 para, ... la prise des rayures (cône de raccordement), à l'origine sur les armes .. http://deuxiemeguerremondia.forumactif.com/les-armes-legeres... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations