teoresi

French translation: théorétique

12:11 Apr 19, 2013
Italian to French translations [PRO]
Art/Literary - Philosophy
Italian term or phrase: teoresi
Sempre restando nell’ambito della visione semantica, rendere la modellizzazione troppo simile alla *teoresi* può portare al collasso della distinzione fra teorie e modelli.

Avrei bisogno di qualche suggerimento da dare a una collega alle prese con questo termine. Grazie!
Margherita Romagnoli
Italy
Local time: 14:55
French translation:théorétique
Explanation:
http://www.cnrtl.fr/definition/théorétique
Selected response from:

Chéli Rioboo
France
Local time: 14:55
Grading comment
Grazie mille a tutti!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2théorétique
Chéli Rioboo


Discussion entries: 1





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
théorétique


Explanation:
http://www.cnrtl.fr/definition/théorétique


Chéli Rioboo
France
Local time: 14:55
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16
Grading comment
Grazie mille a tutti!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frédérique Jouannet: activité théorétique (ho trovato anche la traduzione nel dizionario ita-fra Boch)
28 mins
  -> Merci Frédérique, moi je l'ai dans mon dico de philo de la fac :)

agree  P.L.F. Persio
1 hr
  -> Merci !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search