cartella di incisione

09:57 Jul 30, 2016
Italian to French translations [PRO]
Art/Literary - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / stampe e risproduzioni
Italian term or phrase: cartella di incisione
Salve a tutti,
Si tratta di un testo di grafica, edizione, stampe...
La frase completa è questa: Le sue edizioni, però, non contemplano solo cataloghi e volumi, ma anche cartelle di incisioni realizzate dagli artisti con i quali ha lavorato.

Grazie mille

Valentina
valentina tamburello
France
Local time: 07:43


Summary of answers provided
2Plaques d'impression en taille-douce/en relief
tradu-grace


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Plaques d'impression en taille-douce/en relief


Explanation:

link
http://musee-soulages.rodezagglo.fr/wp-content/uploads/2013/...

Les techniques d’impression issues de la gravure en creux dite taille-douce

S'agit-it de ceci? Les techniques sont nombreauses .... (prière de lire le link que j'ai trouvé)




L'impression en taille-douce, ou en relief, produit un effet perceptible au toucher sur le motif principal et sur certaines autres parties,




--------------------------------------------------
Note added at 6 giorni (2016-08-05 21:04:53 GMT)
--------------------------------------------------


Bonsoir Valentina,

Sembra si tratti semplicemente di: *dossier de gravure(s)*
secondo questo link - glossario tecniche di incisione


http://www.tonipecoraro.it/glossario_tecniche_incisione_calc...
Cartella
Raccolta corredata di una custodia, contenente più stampe di uno stesso artista o di differenti autori.
Solitamente, alla fine di una cartella si trova il colophon

Colophon
Fino alla definitiva affermazione del frontespizio, il colophon costituisce la formula conclusiva dei libri stampati nel Quattrocento e Cinquecento. Spesso in inchiostro rosso, con varia disposizione delle righe del testo, conteneva il nome dello stampatore, luogo e data di stampa e l'insegna dell'editore. Oggi può seguire il frontespizio o chiudere il volume; spesso si trova in entrambe le posizioni.


tradu-grace
Italy
Local time: 07:43
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search