su di sé pre-esistente
| 13:01 Jul 27, 2015 |
| Italian to French translations [PRO] Medical - Psychology / psycothérapie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | ...préexistante à propos de soi |
| ||
| 4 | (jugement négatif), préexistant, porté sur soi-même |
|
Answers
5 hrs confidence: 
...préexistante à propos de soi Explanation: Une proposition : ...la croyance négative préexistante (ou antérieure) à propos de soi "Établir les cognitions négatives actuelles, la croyance négative à propos de soi" http://www.emdr-schweiz.ch/tl_files/emdr/medien/documents-f/... "En revanche, la performance sociale ne semble pas directement affectée par le fait de centrer son attention sur soi (Woody, 1996), mais plutôt par des croyances négatives à propos de soi (Voncken, Dijk, de Jong, & Roelofs, 2010)." http://www.flexibilitepsychologique.fr/wp-content/uploads/20... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence:
(jugement négatif), préexistant, porté sur soi-même Explanation: concerne donc le jugement négatif, préexistant, que le sujet porte sur lui-même et qui... ouconcerne donc le jugement négatif, préexistant, porté sur soi-même, qui... Reference: http://therapie.cognitive.free.fr/principes.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations