barratura

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:barratura
French translation:barre omnibus
Entered by: Marie Christine Cramay

21:01 Dec 16, 2017
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / Spécification technique d\'un yacht
Italian term or phrase: barratura
Fornitura di energia elettrica
Generatori Elettrici principali
I due generatori principali di corrente sono installati in sala macchine in posizione conveniente e di facile accesso sia per la gestione che per la manutenzione.
Le caratteristiche dei DD.GG. sono specificate anche nel capitolo “Elenco Macchinari”.
Ogni generatore è collegato al quadro principale su una delle due sezioni dell’impianto. Il congiuntore delle barre è di tipo manuale e sarà normalmente chiuso, in modo da avere un’unica barratura.


Merci pour vos lumières.
Christine
Marie Christine Cramay
Italy
Local time: 10:15


Summary of answers provided
3disjonteur principal
enrico paoletti


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
disjonteur principal


Explanation:
*

enrico paoletti
France
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 136
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search