orlo rifinito con passafino o bordura
French translation: ourlet avec extrafort ou bordure/galon de finition
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:13 Feb 10, 2020 |
| Italian to French translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / Patronnage Couture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marie Christine Cramay Italy Local time: 10:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | ourlet avec extrafort ou bordure |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Définition |
|
Answers
4 days confidence: 
ourlet avec extrafort ou bordure Explanation: Passafino = extrafort, passement (dictionnaire technique Hoepli). Ourlet avec extrafort : L'extrafort est un ruban plat qui se rajoute au bord de l'ourlet, à l'intérieur du vêtement. Ce type d'ourlet est recommandé en cas de tissu ... https://www.retouche-couture-beziers.com/retouche-standard/o... -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2020-02-15 13:49:02 GMT) -------------------------------------------------- Je vois que "bordura" est traduit par bordure ou galon dans le dictionnaire technique Hoepli. OUrlet avec extrafort ou galon? -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2020-02-15 13:52:37 GMT) -------------------------------------------------- Veste de présentation respirante pour le jour de match Matière fonctionnelle douce et élastique pour une agréable sensation sèche Ourlet avec galon élastique ... https://www.gym-way.com/en/liga-20/3691-veste-de-presentatio... Alaise de protection protège toute la surface du matelas en blanc (env. 90 x 200 cm); – Ourlet avec galon de finition et 4 élastiques aux angles; Revêtement ... https://www.amazon.fr/Protège-Incontinence-anti-incontinence... Ourlet avec extrafort ou galon de finition? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
27 mins |
| Reference: Définition Reference information: https://trama-e-ordito.blogspot.com/2010/01/commentario-paro... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations