fermacintura
French translation: boucle
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:43 May 8, 2020 |
| Italian to French translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jean-Paul ROSETO Local time: 07:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | ardillon |
| ||
| 4 | boucle |
| ||
| 3 | clip de ceinture |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Ferme-ceinture |
|
Answers
15 mins confidence: 
clip de ceinture Explanation: Le Clip de Ceinture KeySmart vous permet d'attacher vos clés et autre outil multifonction à votre ceinture, porte-monnaie ou encore sac à dos. Son design symétrique et son clip de verrouillage vous permettent d'avoir toujours un équilibre parfait pour vos clés et accessoires quelque soit l'endroit ou vous le fixez https://keysmart.fr/products/belt-clip |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
53 mins confidence:
ardillon Explanation: je pense qu'il s'agit de l'ardillon. Voir sites avec les photos. https://blog.lepantalon.fr/presentation-ardillon/ https://www.collectionabbigliamento.it/Pantalone-fradi-slim-fit-in-quattro-colori-cotone-cannett%C3%A8 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
11 hrs confidence:
boucle Explanation: Pratico, elegante e di tendenza il marsupio della linea Kids con logo a contrasto farà la felicità di grandi, piccine e delle loro mamme: • Chiusura con zip e tirante in pelle • Cintura elstica logata regolabile con chiusura a scatto e fermacintura in vitello • Soft patch D&G in vitello a contrasto • Fodera in nylon • Etichetta interna in vitello con logo termoimpresso • Misure: 5 X 10 X 17 cm. • Made in Italy Pratique, élégant et tendance, ce sac banane de la ligne Kids avec le logo en contraste fera le bonheur des petites, grandes et de leurs mamans : • Fermeture avec zip et languette en cuir • Ceinture élastique réglable griffée du logo avec fermeture à scratch et boucle en cuir de veau fermacintura in vitello = boucle en cuir de veau • Doux écusson D&G en cuir de veau en contraste • Doublure en nylon • Étiquette intérieure en cuir de veau avec logo imprimé à chaud • Dimensions : 5 x 10 x 17 cm • Made in Italy -------------------------------------------------- Note added at 11 heures (2020-05-08 19:58:36 GMT) -------------------------------------------------- • Fermeture avec zip et languette en cuir • Ceinture élastique réglable griffée du logo avec fermeture à scratch et boucle en cuir de veau • Doux écusson D&G en cuir de veau en contraste • Doublure en nylon • Étiquette intérieure en cuir de veau avec logo imprimé à chaud • Dimensions : 5 x 10 x 17 cm • Made in Italy https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:v2q3RZDmoQIJ:https://www.dolcegabbana.com/it/bambino/bambina-2-12-anni/accessori/marsu https://us.dolcegabbana.com/fr/enfant/filles-2-12-ans/accessoires-2/sac-banane-en-toile-enduite-avec-logo-detg-noir-EB0202AA7708B939.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
20 mins |
| Reference: Ferme-ceinture Reference information: Ferme-ceinture avec compartiment secret avec - https://www.amazon.fr/Boucle-ceinture-wechselschließe-compar... -------------------------------------------------- Note added at 22 minutos (2020-05-08 09:06:24 GMT) -------------------------------------------------- Lampa 72400 Fermacintura, Set di 2 - https://www.amazon.it/LAMPA-72400-Coppia-Clips-Fermacintura/... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations