GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:35 Sep 9, 2017 |
|
Italian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Heurtoirs ferroviaires (paraurti) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | les portes du train |
|
les portes du train Explanation: La porte du train. Credo si stia semplicemente parlando delle porte del treno. Le due ante che compongono la porta, che sono rivestite in gomma per evitare che facciano male quando si chiudono. I due "pannelli" gommati. I due lati scorrevoli che compongono la porta e che hanno una guaina di gomma. La scrittura risultava criptica anche in italiano. Saprai meglio di me qual è il modo migliore di renderlo in francese. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.