mediante flussi

German translation: Datenfluss

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:mediante flussi
German translation:Datenfluss
Entered by: Beate Simeone-Beelitz

18:42 Oct 16, 2016
Italian to German translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Italian term or phrase: mediante flussi
Fase di impianto e avvio del sistema
L’Appaltatore dovrà, altresì, pianificare e realizzare la fase di impianto e avvio del sistema.
Le caratteristiche della piattaforma software utilizzata nella gestione del servizio e del relativo supporto hardware devono garantire le seguenti prestazioni:
caricamento automatico dei dati e alimentazione degli archivi operativi mediante flussi;

durch Datenflüsse???

DANKE
Beate Simeone-Beelitz
Local time: 13:57
Datenfluss
Explanation:
Direi così, sono senz'altro flussi di dati, forse meglio al singolare
Anche Datenübermittlung
Selected response from:

Paola Gatto
Italy
Local time: 13:57
Grading comment
Vielen Dank für die Bestätigung
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Datenfluss
Paola Gatto


  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Datenfluss


Explanation:
Direi così, sono senz'altro flussi di dati, forse meglio al singolare
Anche Datenübermittlung

Paola Gatto
Italy
Local time: 13:57
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 7
Grading comment
Vielen Dank für die Bestätigung
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search