radici

10:15 Jun 15, 2014
This question was closed without grading. Reason: Other

Italian to German translations [PRO]
Bus/Financial - Advertising / Public Relations / Psychologie Fragebogen
Italian term or phrase: radici
Suche nach einem neuen Produktnamen.
Es werden verschiedene Kriterien angeführt (männlich, weilblich, sächlich, oder Wortneuschöpfungen etc..)

Il nome deve contenere radici/prefissi/suffissi particolari (come fit, well, good)?

Sind damit Wortstämme gemeint?
DANKE
Beate Simeone-Beelitz
Local time: 19:19


Summary of answers provided
4Wortstamm
Diletta Prastaro


Discussion entries: 3





  

Answers


1 day 12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Wortstamm


Explanation:
Wenn es sich um Grammatik handelt sind le "radici" im Linguistik Bereich = der Stamm (singolär), "der Wortstamm" .
Italienisch = la radice di un verbo, di una parola.
Deutsch = der Wortstamm eines Verbs, eines Wortes.
z.B = Verb "sagen" = ( der Wortstamm lautet "sag" ; ich sag-e, du sag-st, er sag-t, wir sag-en, Ihr sag-t, Sie sag-en

Diletta Prastaro
Switzerland
Local time: 19:19
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in ItalianItalian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Regina Eichstaedter: den Plural gibt es auch: http://www.duden.de/rechtschreibung/Wortstamm
2 days 10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search