capelli a *glomeruli*

11:05 Jul 1, 2005
Italian to German translations [PRO]
Anthropology / anthropometry
Italian term or phrase: capelli a *glomeruli*
damit werden extrem gekräuselte Haare beschrieben, wie sie z.B in Afrika sehr viele haben. Wer kennt den deutschen Fachbegriff ???
Claudia Franzese
Germany
Local time: 04:39


Summary of answers provided
3 +1Kräuselhaar
Katinka Simon


  

Answers


3 days 7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Kräuselhaar


Explanation:
Vielleicht hilft Dir das weiter... Kati

Afrolook
*Kräuselhaar* war der
Renner in den 60er Jahren.
black is beautiful,
heute wieder. Studenten,
Stars und Berufseinstei-
ger schwören auf die
einfache Frisur, die das
Haar Haar sein läßt.


    Reference: http://www.terrarum.de/terrarium.html?list=0&view=album_afro...
Katinka Simon
Local time: 04:39
Native speaker of: Native in GermanGerman

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Barbara Wiebking: ... oder gekraustes Haar
1053 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search