Volta tronca

German translation: Halbgewölbe

10:32 Jun 23, 2012
Italian to German translations [PRO]
Art/Literary - Architecture
Italian term or phrase: Volta tronca
Kann mir jemand bei der Übersetzung des Begriffs "volta tronca" helfen? Es geht um folgende Beschreibung aus einem Reiseführer.


Delle tredici unità individuate dai quattordici pilastri, ne coprì dodici con volte tronche.

Vielen Dank
Gianluca P.
Local time: 02:36
German translation:Halbgewölbe
Explanation:
Ich schlage aufgrund der italienischen Definition diesen Begriff vor, den findest du dann auch im Zusammenhang mit anderen Beschreibungen.
Selected response from:

Hiltrud Ostgathe (X)
Local time: 02:36
Grading comment
Vielen lieben Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Halbgewölbe
Hiltrud Ostgathe (X)


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Halbgewölbe


Explanation:
Ich schlage aufgrund der italienischen Definition diesen Begriff vor, den findest du dann auch im Zusammenhang mit anderen Beschreibungen.


    Reference: http://www.volcei.net/parco_archeologico/pop_abside.html
Hiltrud Ostgathe (X)
Local time: 02:36
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 12
Grading comment
Vielen lieben Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search