Idraulica e costruzioni idrauliche

German translation: Hydraulik und Wasserbau

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:idraulica e costruzioni idrauliche
German translation:Hydraulik und Wasserbau
Entered by: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.

11:46 Jun 10, 2020
Italian to German translations [PRO]
Architecture / Bauwesen/Ingenieurwesen
Italian term or phrase: Idraulica e costruzioni idrauliche
Immer noch das selbe Abschlusszeugnis im Studiengang Bauwesen/Ingenieurwesen/Architektur. Sagt man hier einfach Hydraulik und hydraulische Konstruktionen / oder Wasserbau? Wer weiß Rat?

Danke

Susanne
Susanne Purrmann
Germany
Local time: 06:09
Hydraulik und Wasserbau
Explanation:
idraulica e costruzioni idrauliche = Hydraulik und Wasserbau ... Hydraulik für den Wasserbau

ingegnere idraulico = Wasserbauingenieur

Planungs- und Beratungsleistungen in den Bereichen Hydrologie, Hydraulik, Wasserbau und Wasserkraft
https://www.hydroconsult.net/

Hydraulik für den Wasserbau
Die Technische Hydraulik stellt dem planenden Ingenieur die hydromechanischen Berechnungsverfahren zur Verfügung, die in Wasserbau, Wasserwirtschaft
https://link.springer.com/book/10.1007/978-3-642-05489-1
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 06:09
Grading comment
Hallo Cristina, Danke für den Hinweis und Danke Dir für die Zustimmung Dunia.

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Hydraulik und Wasserbau
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
idraulica e costruzioni idrauliche
Hydraulik und Wasserbau


Explanation:
idraulica e costruzioni idrauliche = Hydraulik und Wasserbau ... Hydraulik für den Wasserbau

ingegnere idraulico = Wasserbauingenieur

Planungs- und Beratungsleistungen in den Bereichen Hydrologie, Hydraulik, Wasserbau und Wasserkraft
https://www.hydroconsult.net/

Hydraulik für den Wasserbau
Die Technische Hydraulik stellt dem planenden Ingenieur die hydromechanischen Berechnungsverfahren zur Verfügung, die in Wasserbau, Wasserwirtschaft
https://link.springer.com/book/10.1007/978-3-642-05489-1


Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 06:09
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Hallo Cristina, Danke für den Hinweis und Danke Dir für die Zustimmung Dunia.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dunia Cusin
1 hr

agree  Johannes Gleim: Einfach mal bei LEO schauen: https://dict.leo.org/italienisch-deutsch/costruzioni idrauliche
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search