corri verso il futuro

14:05 Jul 24, 2014
Italian to German translations [PRO]
Marketing - Automation & Robotics
Italian term or phrase: corri verso il futuro
ciao a tutti,

la ditta per cui lavora sviluppa robot rasaerba estremamente tecnologici.
Stanno adesso preparando un nuovo depliant che richiama ed evoca il mondo dello sport.

Lo slogan principale è CORRI VERSO IL FUTURO.

potete darmi dei suggerimenti?

grazie mille
ROMINAminucci


Summary of answers provided
3Auf in die Zukunft / die Zukunft wartet auf dich
Regina Eichstaedter


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Auf in die Zukunft / die Zukunft wartet auf dich


Explanation:
Beeil dich, die Zukunft wartet!
Weil heute schon morgen ist...

ein paar Vorschläge - ohne Gewähr

Regina Eichstaedter
Local time: 03:07
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search