Etichetta a bandiera
German translation: Laschenetikett
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:31 Oct 3, 2019 |
| Italian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Automation & Robotics / Etichetta a bandiera | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Johannes Gleim Local time: 07:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Fahnenetikett |
| ||
| 4 | Laschenetikett |
| ||
| 3 | Streifenetikett |
|
Answers
1 hr confidence: 
Streifenetikett Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-10-03 11:42:07 GMT) -------------------------------------------------- https://shop.schauer.de/epages/Weihnachtsbaumshop.sf/de_DE/?... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
Fahnenetikett Explanation: Gängiger Begriff, beispielsweise bei Obst- und Gemüseverpackungen, aber auch bei der Kennzeichnung von Maschinenkomponenten https://www.bbk-gmbh.de/bbk/de/produkte/etikettiermaschinen/vollautomatische-anlagen/vollautomatische-anlagen/fahrwerksfedern.html?type=99 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence:
Laschenetikett Explanation: L’etichetta a bandiera del Gruppo Aro è dedicata a tutti gli utilizzi di questo tipo, in particolare ai prodotti contenuti in retina: non è adesiva, resiste agli urti e presenta un lato con funzione decorativa e un lato per la stampa dei dati variabili. https://www.gruppoaro.com/end-user/food/funzionale/etichette... La soluzione ideale per la promozione Etichetta con parte adesiva che aderisce ad un supporto e parte non adesiva che costituisce un’appendice a bandiera https://www.arcaetichette.it/prodotto/arcaflash/ A label with an adhesive part that adheres to a surface and a non-adhesive part which forms a flag-like appendage https://www.arcaetichette.it/prodotto/arcaflash/?lang=en Jedes Set besteht aus einem Plasma-Belichtungsbeutel (6 & 7) mit integriertem Laschenetikett im unteren Teil … : Questi set comprendono ciascuno una sacca per l'illuminazione e conservazione con etichetta a bandiera integrata (6a & 7a). https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd... Laschenetikett : 1. Laschenetikett, insbesondere zum Befestigen an Gegenständen, die Ringe, Ösen, Löcher oder dergleichen aufweisen, mit einem streifenförmigen Grundabschnitt (1), der an einem Ende einen Informationsabschnitt (3) und am gegenüberliegenden Ende einen Lochabschnitt (2) mit einem Loch (4) zur Durchführung des Informationsabschnitts (3) aufweist … https://patents.google.com/patent/DE20200557U1/de - Zubehör: Schnürsenkel und Laschenetikett bestehend aus hundertprozentig recyceltem Garn aus Plastikflaschen https://www.hele.de/eShop/Schuhe-und-Stiefel/Sicherheitsschu... Komplettiert wird der Look mit den auf den Seiten aufgeschweißten drei Streifen und einem gewebten Laschenetikett. http://www.fun-fotograf.de/einfach-und-elegant-adidas-origin... Klassische Tote Malvern von DickiesLife. Das klassische Design trägt das kultige Dickies-Logo. - 100% Baumwolle - Innentasche - Gewebtes Laschenetikett in der Seitennaht https://www.dickieslife.com/de_de/dickies-malvern-841356 Das Laschenetikett ist hingegen wirklich gut gelungen. Das Hauptetikett geht jedoch gar nicht: … http://www.bierranking.de/index.php/biertests/item/773-jenae... Quando l’etichetta è in contrasto con il resto dello sfondo si può cercare di filtrare l’immagine per isolare ancora di più le porzioni di area in cui si può verificare l’etichetta a bandiera. => Wenn die Beschriftung zum Hintergrund kontrastiert, kann die Abbildung gefiltert werden, um den Prüfbereich der Laschenetiketts noch stärker hervorzuheben. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations