GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:55 Jun 11, 2007 |
Italian to German translations [Non-PRO] Science - Botany | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Miriam Ludwig Germany Local time: 11:18 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | bergwärts/bergseits/oberhalb von |
|
bergwärts/bergseits/oberhalb von Explanation: Leider gibt es nicht allzu viel Kontext, aber ich würde es - außer, wenn aus dem Text hervorgeht, dass es sich um ein bergwärts gelegenes Grundstück handelt - mit "oberhalb von" übersetzen. Projekt Gutenberg-DE - Kultur - SPIEGEL ONLINE ... zurückgelassen, und hoch aufathmend erreichten sie wieder den offenen Wald oberhalb des Schilfes, wo Preston schnell weiter eilen wollte, ... gutenberg.spiegel.de/gerstaec/silbmine/silbmine.htm - 67k Ciao, Mi |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.