operatore termico

05:46 Jun 4, 2009
Italian to German translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Italian term or phrase: operatore termico
iscritto alla classe 3 del corso O.T
conseguirà il titolo di "operatore termico"

O.T secondo voi operatore termico o tecnico?
Mi sorge il dubbio visto che dopo la classe quinta può ottenere il titolo "tecnico dei sistemi energetici".

Grazie mille per gli aiuti!!
Marion75


Summary of answers provided
4 +1Heizungsbauer
Michaela Mersetzky


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Heizungsbauer


Explanation:
http://de.wikipedia.org/wiki/Heizungsbauer

Michaela Mersetzky
Italy
Local time: 00:36
Native speaker of: German
PRO pts in category: 23

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ina Glörfeld Salzano: :-)
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search