GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:47 Nov 20, 2009 |
Italian to German translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Laurea | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Claudia Theis-Passaro Germany Local time: 01:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Wirtschaftsingenieurwesen |
| ||
3 | Ingenieurwissenschaft |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Industrial Engineering |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Ingenieurwissenschaft Explanation: sind das nicht Ingenieurwissenschaften? das entspricht sich natürlich nicht exakt, die Fächerunterteilung ist eben einfach unterschiedlich, beide Studienrichtungen sind aber sehr allgemein gefasst und bieten verschiedene Spezialisierungen... http://de.wikipedia.org/wiki/Ingenieurwissenschaft http://it.wikipedia.org/wiki/Ingegneria_gestionale |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Wirtschaftsingenieurwesen Explanation: die beiden Studienfächer entsprechen sich -------------------------------------------------- Note added at 34 Min. (2009-11-20 15:22:14 GMT) -------------------------------------------------- Beispiel aus http://www.supsi.ch/index.php?page=Breve_StudentiInCifre_SDS... <br>Evoluzione del numero degli studenti di Wirtschaftsingenieurwesen (Ingegneria gestionale) <br> Aus einem Erfahrungsbericht eines Erasmus-Studenten: Als Wirtschaftsingenieur wird man in Mailand, also der Fakultät der Ingenieurwissenschaften bzw. dem Dipartimento di Ingegneria Gestionale, Department of Management, Economics and Industrial Engineering zugeordnet |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
3 mins |
Reference: Industrial Engineering Reference information: Ich meine, das wird so genannt, aber DEUTSCH ist das nicht ;-) HDH beim Grübeln weiter Petra |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.