diploma di superamento dell'esame di stato conclusivo
German translation: Abschlusszeugnis der Sekundarschule/Hochschulzugangsqualifikation
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:21 Feb 21, 2012 |
| Italian to German translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Certificato di diploma | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Silvia Pellacani Italy Local time: 19:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Staatsexamenszeugnis / Staatsexamens-Zeugnis |
| ||
| 3 | Abschlusszeugnis der Sekundarschule/Hochschulzugangsqualifikation |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
32 mins confidence: 
Staatsexamenszeugnis / Staatsexamens-Zeugnis Explanation: mi sembra difficile aggiungere anche l'attributo "conclusivo", ma è comunque implicito nel concetto di Staatsexamen |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
47 mins confidence:
Abschlusszeugnis der Sekundarschule/Hochschulzugangsqualifikation Explanation: Diploma di superamento dell'esame di stato conclusivo dei corsi di studio di... > Abschlusszeugnis d. Sekundarschule/Hochschulzugangsqualifikation (neue Bezeichnung) http://www.anabin.de/scripts/SelectLand.asp?SuchLand=19&MyUR... Siehe auch: * diploma di superamento degli esami di Stato conclusivi dei corsi di studio di istruzione secondaria superiore -> sostituisce il diploma di maturità a partire dall'anno scolastico 1998/99 http://dev.eurac.edu:8080/cgi-bin/index/uniterm?entry=298 * Diploma di superamento dell’esame di Stato conclusivo dei corsi di studio di istruzione secondaria superiore (+) Varianti grammaticali: Diplomi di superamento dell’esame di Stato conclusivo dei corsi di studio di istruzione secondaria superiore Nota esplicativa: Diploma che, dal 1998/1999, sostituisce il Diploma di maturità. (pp. 77-78) http://eacea.ec.europa.eu/education/eurydice/documents/europ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations