essere prodotto agli organi dell

German translation: den öffentlichen Verwaltungsorganen vorgelegt

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:prodotto agli organi della pubblica amministrazione
German translation:den öffentlichen Verwaltungsorganen vorgelegt
Entered by: Regina Eichstaedter

10:16 Mar 18, 2012
Italian to German translations [PRO]
Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Zeugnis Universität
Italian term or phrase: essere prodotto agli organi dell
II presente certificato non
PUQ essere prodotto agli organi della pubblica amministrazione 0 ai privati gestori di pubbli i servizi, a norma della
legge 183/20 11 all ' art. 15.
Simona Volpe-Adeoye
Austria
Local time: 19:10
öffentlichen Verwaltungsorganen vorlegen
Explanation:
kann... gemäß... keinen... vorgelegt werden

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2012-03-18 10:25:03 GMT)
--------------------------------------------------

statt Verwaltungsorgane auch Ämter oder Behörden
Selected response from:

Regina Eichstaedter
Local time: 19:10
Grading comment
vielen dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4öffentlichen Verwaltungsorganen vorlegen
Regina Eichstaedter


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
öffentlichen Verwaltungsorganen vorlegen


Explanation:
kann... gemäß... keinen... vorgelegt werden

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2012-03-18 10:25:03 GMT)
--------------------------------------------------

statt Verwaltungsorgane auch Ämter oder Behörden

Regina Eichstaedter
Local time: 19:10
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 167
Grading comment
vielen dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ellen Kraus: direi anch´io.
5 mins
  -> grazie, Ellen! Buona domenica!

agree  Lorenzo Rossi
11 hrs
  -> vielen Dank, Lorenzo!

agree  Dra Molnar
23 hrs
  -> dankeschön!

agree  Birgit Elisabeth Horn
4 days
  -> danke, Birgit!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search