GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:27 Jun 22, 2011 |
Italian to German translations [PRO] Bus/Financial - Computers: Software | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Regina Eichstaedter Local time: 22:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Validierung |
| ||
3 | Fehlermeldung bei Validierung |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
Fehlermeldung bei Validierung Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-06-22 07:52:36 GMT) -------------------------------------------------- siehe Kommentar |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
validazione Validierung Explanation: Weiteres ist dieser Term zunächst nicht. errore validazione BIC -> Validierungsfehler BIC. Das Wort Meldung gehört nicht in die Fehlermeldung, es ist viel mehr eine. Ich würde auch in die Fehlermeldung keinen erläuternden Kommentar einfügen, mit diesen Meldungen kann eh nur dier Fachmann etwas anfangen, der keine Erläuterungen braucht. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.