GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:13 Sep 28, 2005 |
Italian to German translations [PRO] Computers: Systems, Networks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Aniello Scognamiglio (X) Germany Local time: 09:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Perimeterschutz |
| ||
3 +1 | Schutzummantelung |
| ||
3 | Schutzumfang |
| ||
3 | (umfassender) Viren- und Firewallschutz für Netzwerke |
|
Schutzummantelung Explanation: könnte das in den Kontext passen? -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2005-09-28 12:18:34 GMT) -------------------------------------------------- COME NON DETTO. Sorry, hab zu schnell geantwortet. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Schutzumfang Explanation: ...könnte eine Alternative dazu sein. Viele Grüsse |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Perimeterschutz Explanation: semplice, facile, funziona sia per un software (rete) o per un edificio. Che si vuole di più??? ciao! -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2005-09-28 12:45:07 GMT) -------------------------------------------------- http://www.norman.com/Product/Corporate/Servers/Email_Contro... Neunstufiger Perimeterschutz! Reference: http://www.bsi.de/gshb/deutsch/m/m01055.html Reference: http://www.hiscout.de/content_hsc/co_hsc_010_d_p.htm |
| |||||||||||||
46 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|