GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:22 Jul 22, 2004 |
Italian to German translations [PRO] Computers: Systems, Networks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: langnet Italy Local time: 13:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | Bedientableaus |
| ||
4 | Bedienertafeln |
| ||
4 | Bedieneinheiten |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Bedienertafeln Explanation: ... würde ich sagen - diese riesigen Kontrolltafeln -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2004-07-22 17:48:49 GMT) -------------------------------------------------- eher Bedientafel oder noch besser: Bedienpult |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Bedientableaus Explanation: Eine reichhaltige Auswahl davon gibt es unter: www.swac.de bzw. präziser: http://swac.rkcom.net/swac1/Bedienen_und_Anzeigen.447 M5d637... Slt.! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Bedieneinheiten Explanation: Ich würde sagen, sie überwachen ihre Anlagen entweder durch feststehende PC-Einheiten oder mobile Terminals (Bedieneinheiten), die von den Benutzern/Operatoren/Bedienern unabhängig von festen Workstations innerhalb der gesamten Anlage gesteuert werden können. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.