organo di controllo gestionale

German translation: Betriebsprüfungsorgan

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:organo di controllo gestionale
German translation:Betriebsprüfungsorgan
Entered by: Heike Steffens

08:26 May 26, 2007
Italian to German translations [PRO]
Law/Patents - Economics / Datenschutzkodex
Italian term or phrase: organo di controllo gestionale
Es geht um die Zweckbestimmung der Datenerhebung:

finalità connesse all'adempimento degli obblighi previsti da leggi, regolamenti o dal contratto con il Cliente nei confronti degli enti preposti alla vigilanza dell'attività di revisione contabile e degli *organi di controllo gestionale e contabile* esistenti secondo il modello societario prescelto dal Cliente.

Heute ist wohl nicht mein Tag :-(

Nuovamente grazie a tutti che mi possono dare una mano!!!
Heike Steffens
Local time: 09:38
Betriebsprüfungsorgan
Explanation:
... der Betriebs- und Buchprüfungsorgane
Selected response from:

Elfi Hasenbeck-Laras
Germany
Local time: 09:38
Grading comment
Vielen herzlichen Dank!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Betriebsprüfungsorgan
Elfi Hasenbeck-Laras


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Betriebsprüfungsorgan


Explanation:
... der Betriebs- und Buchprüfungsorgane


Elfi Hasenbeck-Laras
Germany
Local time: 09:38
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 16
Grading comment
Vielen herzlichen Dank!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search